UbuntuでHuluの日本語字幕が文字化けする

ubuntu 14.04のgoogle chromeでHuluの日本語字幕が文字化け(とうふ化)してました

公式サイトを見ると
http://www.hulu.jp/support/article/20454542

  • TakaoPGothic (Standard Font)
  • Sazanami Gothic
  • MS Pゴシック
  • Osaka-Sans Serif
  • Sans Serif

のフォントがいるようで

TakaoPGothicは入ってたような..フォントの確認
$ fc-list | grep Takao
/usr/share/fonts/truetype/fonts-japanese-gothic.ttf: Takao Pゴシック,TakaoPGothic:style=Regular
/usr/share/fonts/truetype/takao-gothic/TakaoPGothic.ttf: Takao Pゴシック,TakaoPGothic:style=Regular

あれ、入ってる

http://sicklylife.at-ninja.jp/memo/ubuntu1404/settings.html#hulu_mojibake
を見て、fake_meiryoを入れて、Google Chromeを再起動、でも直らず、PC再起動で直りました

なんでかはわかりません..

Ubuntuでapt-get install時にエラー発生(E: Could not open file /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-updates_universe_i18n_Translation-en – open (2: No such file or directory))

Ubuntu 14.04を使っていて
$ sudo apt-get install imagemagick
とするとエラーが発生

E: Could not open file /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-updates_universe_i18n_Translation-en – open (2: No such file or directory)

$ sudo apt-get update
とすると直りました

簡単になおってよかったです